پارسی را پاس نگاه داريم
 

از شما دوستان اهورایی خواهشمندم که در گسترش ، آموزش و یادگری زبان پارسی کوشا باشید

گرفت شده از:http://www.geocities.com/parsibegoo/page24.html

هفته نخست

 

هفته دوم

تازیپارسیتازیپارسی
خداحافظخدانگهدار یا بدروداحسنت، برکه‏ الله، براوو(فرانسه)یاباریکلاآفرین
بسمه تعالیبه نام خدا
 

هفته سوم

 

هفته چهارم

تازیپارسیتازی

پارسی

شمسیخورشیدیاستدعا می کنمخواهش می کنم
درخواست می کنم
وطنمیهنشب بخیرشب خوش
سئوال کردن

اسم شما چیست؟

پرسیدن

نام شما چیست؟

روز بخیرروزخوش
 

هفته پنجم

 

هفته ششم

تازیپارسیتازی

پارسی

جمعهآدینهابن سیناپور سینا
الی یا لغایتتاعید نوروزجشن نوروز
زلزلهزمین لرزهمخصوصویژه
طبیبپزشکصحبتگفتگو
کبیربزرگخاتمه، انتها یا منتهیپایان - ته
 

هفته هفتم

 

هفته هشتم

تازیپارسیتازی

پارسی

قبل ازپیش اززراعت یا زارعکشاورزی یا کشاورز
بعد ازپس ازطفل - اطفالکودک - کودکان
علمدانشحمایتپشتیبانی
عالمدانشمندفکراندیشه
قسمسوگندحاملهآبستن - باردار
محققپژوهنده یا پژوهشگرمعلمآموزگار
تحقیقپژوهشمحصلدانش آموز
 

هفته نهم

 

هفته دهم

تازیپارسیتازی

پارسی

راجع بهدربارهعفوبخشش
ضعفسستی - ناتوانیاطاعتپیروی - فرمانبرداری
وسطمیان یا میانیصبحبامداد
نصفنیم  یا نیمهمحافظنگهبان
طبخپختنامتحانآزمون
مطبخآشپزخانهمحترمارجمند - گرامی
واقعه یا اتفاقرویداد یا رخدادنهاییپایانی
حادثهپیشامدسعادتبهروزی - خوشبختی

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
اولنخست امدادیاری رسانی عرضپهنا
اولیننخستین مددیاری طولدرازا
ابتدانخست امدادگریاری رسان طویلدراز
شروعآغاز عازمرهسپار ارتفاعبلندی
لباسجامه مقابلروبرو عریضپهن
فتح یا ظفرپیروزی مساویبرابر عمیقگود
رئیس یا مسئولسرپرست نصیحتپند یا اندرز مریضبیمار
مراجعتبازگشت مجلسانجمن مریضی یا مرضبیماری
شجاعدلیر عقلخرد مریض خانهبیمارستان
طعممزه منظرهچشم انداز مجروحزخمی
عاقبتسرانجام حبسزندان جرحزخم
خطیبسخنران محبوسزندانی صدمهآسیب
صلحسازش - آشتی موفقیتکامیابی صدمه دیدهآسیب دیده
ظاهرنما موفقکامیاب مصدومآسیب دیده
مشاهدهدیدن عظیمسترگ اولادفرزندان
داخلتو یا درون رفیقدوست عدلداد
منهدمنابود کلمهواژه عادلدادگستر - دادگر
انهدامنابودی کلماتواژه ها ظلمستم - بیداد
اطلاعآگاهی انتخابگزینش ظالمستمگر - بیدادگر
حاضرآماده استقامتپایداری قره قروت (ترکی)ترف (Tarf)
ساحلکناره یا کنار تذکریادآوری تحرکجنبش
غریبناآشنا قریبنزدیک خلاصیرهایی
غریبیناآشنایی بینمیان خلاصرها
غسلشست و شو صلوةنماز اخویبرادر
عهدپیمان قرارپیمان قراردادپیمان نامه
عیدجشن قدرتمندنیرومند قدرتنیرو - توان
اعیادجشن ها رسولفرستاده ارسال کردنفرستادن
سئوالپرسش جوابپاسخ فرارگریز
سرقتدزدی سارقدزد یومیهروزانه
بینهایتبیکران قابل قبولپذیرفتنی مفیدسودمند

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
اسمنام علامتنشانه الاناکنون
طهرانتهران علائمنشانه ها حالااکنون
اطاقاتاق علائم راهنمایی و رانندگینشانه های راهنمایی و رانندگی بدون شک
بی شک
حتماً		بی گمان
طرازتراز(همانند ترازو) حمل و نقلترابری دفاعپدافند
فاحشهروسپی فقرتهیدستی- نداری معادلبرابر
سعیتلاش - کوشش فقیرتهیدست مساویبرابر
اتحادهمبستگی قضاوتداوری تمامیهمگی
عمرانآبادانی زبان محاوره اییزبان گفتاری عصبانیخشمگین
قبرستانگورستان عقابشهباز شهادتگواهی
قبرگور رزقروزی شهادت داد که ...گواهی داد که ...
مقبرهآرامگاه مریخبهرام اذیتآزار
مرحومشادروان عذرخواهیپوزش بی فایدهبیهوده
مرحومهشادروان عذر می خواهمپوزش می خواهم  یا ببخشید فایدههوده
استعمالکاربرد تمناخواهش تخمینبرآورد
دلیلانگیزه تمنا می کنمخواهش می کنم محترمارجمند
دلایلانگیزه ها استدعا می کنمخواهش می کنم احترامارج
مشابههمانند تبریکشادباش- شاباش ممکنشدنی
درک کردنپی بردن خاصویژه واحدیکتا
مثالنمونه معکوسوارونه خدای واحدخدای یکتا
برای مثالبرای نمونه شوکتشکوه حدمرز - کران
اخطارهشدار اشکالخرده حدی ندارد از ...مرزی ندارد از ...
ایمانباور به احتمال زیادبه گمان بسیار مشکلدشوار
بلافاصلهبی درنگ ثبت نامنام نویسی کار مشکلی استکار دشواری است
زیادبسیار ثبت نام کردمنام نویسی کردم شغلکار - پیشه
خرابویران زبالهآشغال جلسهنشست
خرابهویرانه فارسیپارسی جلسه کارمنداننشست کارمندان
جسدپیکر مقایسهسنجش مجرمبزهکار
حدسگمان مقایسه می کنممی سنجم جرمبزه
حدس می زنمگمان می کنم خلاصهچکیده لعنتنفرین
مقاومتپایداری مذهب - دینکیش - آیین لعنت کردننفریدن-نفرین کردن

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
ظرفیتگنجایش مسکن (دارو)آرامبخش معلوماتدانسته ها
بعضیبرخی مبارک بادخجسته باد تدبیرراهکار
بعضی اوقاتهر از چند گاهی خادمپیشکار نجوماخترشناسی
بعضی وقتهاگاهی میلادزادروز منجماخترشناس
خلف وعدهپیمان شکنی شجاعتدلیری قومتیره
اسلحهجنگ افزار شجاعدلیر بی توجهبی پروا
نادرکمیاب مساواتبرابری توجهپروا
سمزهر مساویبرابر عادتخو
سمیزهری - زهرآگین تقریبا 50 عددنزدیک 50 تا عادت کردمخو گرفتم
بی احتیاطبی پروا خاصیتویژگی خیال کردمگمان کردم-پنداشتم
احتیاطپروا خاصویژه مقدسورجاوند(varjavand)
موسسهبنیاد-نهاد-سازمان عزاداریسوگواری اساسبنیاد
مهاجرتکوچ کذبدروغ بصیرتبینش
اقتباس از ...برگرفته از ... اکاذیبدروغ ها خبرتازه
قیامشورش - خیزش حمامگرمابه اخبارتازه ها
مختلفگوناگون حیاتزندگی انتظارچشمداشت
قسمت دومبخش دوم بعیددور انتظار داشتنچشم داشتن
قدیمیکهنه طلافروشزرگر دقیقریزبین
جدیدالانتشارتازه چاپطلازردرسآموزه
جدیدالتاسیسنوساز-تازه ساز طلاییزرین درس اولآموزه نخست
البسهپوشاک مشغلهکار و بار متعددانبوه
محلهبرزن حرفهپیشه اختراعنوآوری
خالصناب-سره(sare) مجنوندیوانه - شیدا امتناعخودداری - پرهیز
طبیعت انسانسرشت آدمی مجذوبشیفته امتناع کردنخودداری کردن
ماهیت کارسرشت کار ظنگمان صالحدرستکار
پیش شرطپیش نیاز به ظن منبه گمان من صحیحدرست
علاوه بر اینافزون بر این سوء ظنبدگمانی انعکاسبازتاب
لجبازیکدنده-ستیزه جو عملکنش وضع حملزایمان
لجبازییکدندگی عکس العملواکنش نورانیدرخشان
مستمرپیوسته اطلاعاتداده ها از بین بردناز میان بردن

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
دعانیایش اکثریتبیشتری رضایتخوشنودی
دعا می کنمنیایش می کنم اقلیتکمتری کیاستزیرکی - هوشیاری
وحشتهراس-ترس-بیم حداکثربیشینه معطرخوشبو
کافی استبس است حداقلکمینه رطوبتنم
کفایتبسنده-بسندگی ترجمهبرگردان رطوبت داردنم دارد
کفایت می کندبسنده می کند قبول می کنممی پذیرم صداقتراستی-راستگویی
قیمتبها نطقسخنرانی حاملهآبستن
اشتغالکارگماری ناطقسخنران مبتلادچار
استفادهکاربرد خسارتزیان مبتلا به مریضیدچار بیماری
لهجهگویش تقدیر یا قسمتسرنوشت جنسکالا
محدوداندک قراردادن یا
نصب کردن		گذاشتن اجناسکالاها
تعداد محدودی شمار اندکی معماچیستان تقویمسالنامه
مقصرگناهکار عصرپسین (امروزه ساکنان استان کرمان، فارس و یزد اینگونه می گویند) مذمت کردننکوهیدن
مجسمهتندیس مرحله دومگام دوم وضودست نماز
محیطپیرامون قدم دومگام دوم تعقیبپیگیری
درمورددرباره کلامسخن تمامیهمگی
موردباره کلام خداسخن خدا تمام امورهمه کارها
فعالپویا علاقهدلبستگی جهلنادانی
نقطه نظردیدگاه - نگرشعلاقه دارمدلبستگی دارمجاهلنادان
مشرقخاور حرف (الفبا)بندواژه صافهموار
مغربباختر حرف "سین"بندواژه "سین" صاف و هموارهموار
نحوهروش منصوب کردنگماشتن
گماردن		 صعب العلاجبی درمان
سخت درمان
نحوه کارروش کار اجیرمزدور علاجدرمان
مظهر یا سمبول(لاتین)نماد اضطرابپریشانی آخرینواپسین
استهلاکفرسایش مضطرب هستمپریشانم نسلدودمان
خجالتشرمساری جوارهمسایگی سلسله اشکانیدودمان اشکانی
خجولشرمسار شعرسروده یا چامه(غزل) عصبانی شدنبرآشفتن
خجالت می کشمشرم دارم شاعرسراینــــده یا چامه سرا(غزل‏گو) بحرانچالش
تعدادشمار پر تعدادپرشمار هم معنیهم چم - هم آرش
سلامدرود
نیک روز(در دوره ساسانی بیشتر به کار می رفته است)		 در پاسخ به خسته نباشید به جای "سلامت باشید"زنده باشید
پاینده باشید		 معنیچم(cham)-آرش(aresh)

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی رایانه ای
(انگلیسی)		پارسی
عواقبپیامدها محل تلاقیپیوندگاه E-mailرایانامه
مدعوینمیهمانان محیطپیرامون MailBoxنامه دان
مقرراتآیین نامه مخاصمهرزم Editویرایش
زوالفروپاشی مریدپیرو Websiteتارنما
حرارتیگرمایشی مزرعهکشتزار Archiveبایگانی
برودتیسرمایشی مد (در دریا)خیزآب Chatگپ
رسم الخط یا
font (انگلیسی)		دبیره حیله
مکر		شیله
(شیله پیله)		 Chatroomگپسرا
قیامت - آخرترستاخیز مرتعچراگاه Folderپوشه
عابر بانکخودپرداز مراتعچراگاه ها Passwordگذرواژه
مشورترایزنی مرتفعبلند Configurationپیکربندی
مشاوررایزن مرکز ثقلگرانیگاه Linkپیوند - دنبالک
وقتی که در باز شد...هنگامی که در باز شد ... مخلوط کردنآمیختن
درآمیختن		 Chipتراشه
مزخرفلیچار مخلوطآمیخته Hardwareسخت افزار
معافیتبخشودگی مستعملکارکرده Softwareنرم افزار
مذاکرهگفتگو مستفیضبهره مند Mouseموشواره
موقعهنگام منازعهستیز Multimediaچند رسانه ای
نجاردرودگر مناظرهگفتمان 

تازی

پارسی

انتصابگماشتن-گمایش غیر قابل کنترلمهار گسیخته امریهفرمان نامه
حسب الامربه دستورتقلیلکاهشانفصالجدایی
حلقگلو تقلیل دادنکاستن فعالپرکار
خبرهکارشناس مستهلکفرسوده قابل توجهچشمگیر
علی الخصوصبه ویژه مجربکارآزموده کهولتپیری
قوسکمان تاخیردیرکرد مانعراهبند
قوهنیرو - توان توقیفبازداشت طرز تفکربینش
لوازم التحریرنوشت افزار جانبیپهلویی در غیر اینصورتوگرنه
مثلثسه گوش جزاییکیفری تقریباکم وبیش-نزدیک به
مربعچهارگوش خرجهزینه صبورشکیبا
مفقود الاثرناپدید طایفهتیره محضرپیشگاه
ملاحملوان قاضیدادرس اعتماد به نفسخود باوری
ارتجاعواپسگرایی متوالیپیاپی تحت اللفظیواژه به واژه

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
راضیخوشنود مجوزپروانه تحمل کردتاب آورد
رضایتخوشنودی کبدجگر تجاربازرگانان
انتقاد کردنخرده گیری تحسین برانگیزآفرین انگیز تبسملبخند
ایاب و ذهابرفت و آمد جاده مواصلاتیراه دسترسی تجارتبازرگانی
خسیسکنس (kenes) سریع السیرتندرو - تیزرو تاجربازرگان
حمالباربر- بارکش تسطیحهموارسازی تاسفافسوس
اسطورهافسانه جبارستمکار استقبالپیشباز
قصهداستان بدنتن استیضاحبازخواست
قمر مصنوعیماهواره حرامناروا سر (ser)راز
انعقاد خونلختگی خون حریفهم آورد اسراررازها
فقهدین شناسی حزناندوه در اسرع وقتهر چه زودتر
فقیهدین شناس حفاظتنگهداری اسیربرده - دستگیر
اطریشاتریش حفرهسوراخ اشرافبزرگان-بزرگواران
غلطیدنغلتیدن حقیرکوچک اصحابیاران
طوستوس (نام شهر) حقیر شدکوچک شد اصلریشه-بن-بیخ
جریمهتاوان حقیقتراستی- درستی اطرافگوشه‎ها-کناره‎ها
عصیانسرکشی حملهتاخت - یورش اعتدالمیانه روی
اصطلاحاتواژگان حوالیگرداگرد-نزدیکیها اعراب (عرب ها)تازیان
پاراگراف (لاتین)بندحیوانجانور - جانداراعلام کردنآگاه کردن
عصر فن آوریزمانه فن آوری خراج باژ اغتشاشآشفتگی
مبتدیتازه کار خیاطجامه دوز اغلببیشتر
انفجارپکیدن - پکش
(pokesh) در اصفهان اینگونه می گویند		 حکایتسرگذشت یا داستان بسط  دادن
قدری مطلب را بسط دهید		باز کردن
اندکی سخن را باز کنید
الحاقپیوست تصحیح کردندرست کردن انبیاءپیامبران-پیغمبران
معاملاتداد و ستدها اقصی نقاط کشوردورترین جاهای کشور امرتان چیست؟فرمایشتان چیست؟
تبعه ایرانشهروند ایران بشارت دادنمژده دادن ثروتدارایی
تابعیت ایرانشهروندی ایران بزاقآب دهن تظاهرخودنمایی
طرفینهر دو سو بذر (کشاورزی)
بذر پاشیدن		تخم
تخم پاشیدن		 سلسله جبالرشته کوه ها
مادامی کهتا هنگامی که بخیلچشم تنگ اقامتماندن
نامبارکناخجسته اوباشناکس افتضاحرسوایی
نامیمونناخجسته انجمادیخ زدن افتتاحگشایش

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
ضرب المثلزبانزد تقاضادرخواست بشاشخندان
تضاهراتراهپیمایی تفویضسپردن برکهآبگیر
با تشکر (به ویژه در نامه های اداری)با سپاس باطل
آن را باطل کردم		نادرست
آن را تباه کردم		 باکره (بانوان)دوشیزه
متشکرمسپاسگزارم تفکیکجداسازی برودتسرما
خارجبیرون تقدیم کردنپیش کش کردن فاسدتباه
خارج از کشوربیرون از کشور تقربنزدیکی بدعتنوآوری
داخل کشوردرون کشور تقویپرهیزگاری - پرهیز بارزآشکار - پدیدار
خارجیبیگانه با تقویپرهیزگار ایامروزها
زبان خارجیزبان بیگانه تکذیب کردندروغ شمردن ایالتاستان‎فرمانروایی
ابتلاءدچاری تمولتوانگری اهالی بوشهرمردمان بوشهر
به موازاتهمراستا متمولتوانگر نوعگونه
تغییراتدگرگونی تملقچاپلوسی انواعگونه ها
تغییر کرددگرگون شد تمردسرکشی خوفناکترسناک
محل اکتشافیافتگاه تمثالپیکر - تندیس خوفترس
مشاهیرنام آوران تقلبدغلی خوف برداشتنترسیدن
به لحاظ
به لحاظ فرهنگی		از دید
از دید فرهنگی		 خلیفه
اخلاف		جانشین
جانشینان		 نوع
این نوع دیگری است		گونه
این گونه دیگری است
حسابگردوراندیش تردیددودلی مهلککشنده
منارهگلدسته تدوینگردآوری اعتدالمیانه روی
دفتر خاطراتدفتر یادبودمحکماستوارامرفرمایش
جغرافیاگیتاشناسی خطاطخوشنویس نمک طعامنمک خوراکی
استردادواپسداد خطاطیخوشنویسی اضمحلالنابودی
توریسم(اروپایی)گردشگری خضوعفروتنی - افتادگی اشعارسروده ها
توریست(اروپایی)گردشگر خصومتدشمنی استیلاءچیرگی
دموکراسی (اروپایی)مردمسالاری اسلافپیشینیان
گذشتگان		 استشمامبو کردن- بوییدن
کنگره (اروپایی)همایش خصوصیتویژگی استیضاحبازخواست
واکمن (انگلیسی)پخش همراه اریکه
اریکه فرمانروایی		تخت
تخت فرمانروایی		 اخوتبرادری
تاملدرنگ خسوفماه گرفتگی استهزاءریشخند
جذابگیرا کسوفخورشید گرفتگی خالقآفریننده
پرنس (اروپایی)شاهزاده خزانهگنجینه خباثتپلیدی - ناپاکی
پرنسس (اروپایی)شاهدخت خدشهخراش خبیثپلید - ناپاک

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
خلقتآفرینش شطرنجچترنگ مذکرنر
موافقمهمداستانم وفاتمرگ - درگذشت مونثماده
ماوراء الطبیعهفراسپهر فوت شددرگذشت مقداریاندکی - چندی
تواتربسامد تهدیدترسانیدن تعدادیشماری - چندی
شخصیتمنش تعجیلشتاب کردن غیرممکننشدنی-ناشدنی
تشریفاتآیین ها کارخانجاتکارخانه ها مصلینمازخانه
مشتمل بر ...دربردارنده ... سبزیجاتسبزی ها ازدواجزناشویی
واصلهرسیده - دریافتی حق الزحمهدستمزد احتیاجنیاز
مقتولینجان باختگان اجرتدستمزد مرکز تحقیقاتپژوهشگاه
نبضتپش میادینمیدان ها مقدورشدنی
منطقه آزادآزادگاه فرامینفرمان ها ترددآمدوشد
مناطق آزادآزادگاه ها قطع درختانبریدن درختان منقلآتشدان
منطقه آزاد تجاریآزادگاه بازرگانی قابل انجامشدنی معروفسرشناس
اعتبارنامه
(سیاسی)		استوارنامه قابل مطالعه
... قابل مطالعه نیست		خواندنی
... خواندنی نیست
 		 مانع
مانع کار چیست؟
مانع درراه چیست؟		گیر - راهبند
گیر کار چیست؟
راهبند چیست؟
آلت قتالهکشت افزار هم وطنهم میهن مثمر ثمر واقع شدبه کار آمد
استراتژی(اروپایی)راهبرد منزلخانه محرومبی بهره
استراتژیک
(اروپایی)		راهبردی متعجب شدشگفت زده شد ایده آلیست (فرانسوی)آرمان گرا
بین المللیجهانی - فرامرزی تعجبشگفتی ایده آل (فرانسوی)آرمانی
سوق الجیشیراهبردیباقیماندهماندهتصادفبرخورد
عصارهافشره(afshore) تفریقکاهش وحشت کردنترسیدن -هراسیدن
توضیحروشنگری تقسیمبخش نفیسگرانمایه- باارزش
وجودهستی زاویهگوشه مستفیضبهره مند
تجهیزاتساز و برگ سه ضربدر چهارسه در چهار منشاءسرآغاز
مامورکارگزار غیر قابل قسمتبخش ناپذیر غلبه کردنچیره شدن
کنتور (اروپایی)شمارنده قابل قسمتبخش پذیر غالب مردمبیشتر مردم
بلاتکلیفیبی برنامگی قابلیت قسمتبخش پذیری علی ای حالبه هر روی
بلاتکلیفبی برنامه اخاذیزورگیری صفرسته
فی المثلبرای نمونه بالاجباربه ناچار شکرگذاریسپاسگذاری
ماساژ (فرانسوی)مشت و مال حماسیپهلوانی سقوطسرنگونی
معاصرامروزین - امروزی در صورتی کهچنانچه رویتدیدن - دید

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
منتخببرگزیده رفراندم (اروپایی)همه پرسی لازم نیستنیاز نیست
طرز
طرز پوشش		شیوه
شیوه پوشش		 ساده لوحساده نگر
ساده اندیش		 عازم شدنروانه شدن
رهسپار شدن
منتظرچشم براه فحاشیناسزاگویی وراجیپرگویی
وکیل مجلسنماینده مجلس ذلتخواری گالری (اروپایی)نگارخانه
خلافکارتبهکار بالقوهنهفته - خفته صبحانهناشتا
کثیر الانتشارپرشمارگان قدرت بالقوهتوان نهفته غلیظچگال
مدرن (اروپایی)نوین - امروزین قد علم کردنسر برافراشتن در مجموعرویهمرفته
رسوخ کردنرخنه کردن عجولانهشتابزده من حیث المجموعرویهمرفته
مطبوعدلنشین-دلپذیر ماهرچیره دست مقالهنوشتار
مفصلگسترده حرفه ایچیره دست جرثقیلگرانکش
منادیپیام آور تجدید نظربازنگری مسافررهنورد-رهسپار
ضخیمکلفت - ستبر در نهایتدر پایان قناعت کردنبسنده کردن
کل
کل دوستان		همه
همه دوستان		 عجله
عجله کن


 		شتاب
شتاب کن
(امروزه در بسیاری از شهرهای ایران اینگونه می گویند)		 سنددستک
(امروزه نیز به سیمای دفتر و دستک به کار می رود)
عظیم الجثهکلان پیکر تصفیهپالایش ایرانی الاصلایرانی تبار
طنابریسمان تجمعگردهمایی تبریزی الاصلتبریزی تبار
دنیاگیتی - جهان سفاکخونریز مشترک المنافعهمسود
ضررزیان صبوربردبار - شکیبا مجهول الهویهناشناس
منفعتسود - هوده قدیمیکهن - باستانی بالاخصبه ویژه
توزیعپخشعهدنامهپیمان نامهفی الفوردر دم
تولدزایش  عمقگودی - ژرفا مقطوع النسلبی فرزند
روز تولدزادروز شعورخرد من بعدزین پس
متوسطمیانه قوزگوژ متفق القولیکزبان-همزبان
تهمتانگ به هر صورتبه هر روی آخر الامرسرانجام
قصرکاخ رقصپایکوبی زاید الوصفچشمگیر
صلاحدیدروادید سایردیگر حق التحقیقپژوهانه
مسابقهپیکار موفق باشیدپیروز باشید حق التدریسآموزانه
شکایتگلایه خبرنگارگزارشگر حق الزحمهدستمزد
مستقیمسر راست وحدتهمبستگی مسقط الراسزادگاه
در ضمنهمچنین مشارکتهمکاری امام جماعتپیشنماز
مناسبتفراخورتوصیهپیشنهادفی نفسهبه خودی خود

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
قرنسده اطاعت می شودبه روی چشم تبعیت کردنپیروی کردن
قرون وسطیسده های میانی اعلانآگهی تربیتپرورش
قرون وسطاییمیانسده ای افتخارسربلندی تربیت کردنپرورش دادن
استبدادتکسالاری افراطزیاده روی تصور کردنگمان کردن پنداشتن
دموکراسی (اروپایی)مردمسالاری اعدام کردنسر به نیست کردن امتحان کردنآزمودن - آزمایش کردن
استحصالبرداشت افسوسدریغا تشویقدلگرمی
استراق سمعشنود اقبالبخت تعلیمآموزش
سمعی بصریدیداری شنیداری شانس(فرانسوی)بخت تفرجگاهگردشگاه
بحث و تبادل نظرگفتمان امتدادراستا توبیخنکوهش سرزنش
استحکاماتسنگربندی ها انشاء اللهبه امید خدا توکل به خدابه امید خدا
بین النهرینمیانرودان انتقامتلافی ثانیادوم
ماوراء النهرفرارود اهدا کردنپیشکش کردن ثقیلسنگین
استفاده ازبه کارگیری ایجاد کردنپدید آوردن ثالثاسوم
ابدیتهمیشگی بکردست نخورده جاذبهکشش
احتمالاشاید - چه بسا بالاخرهسرانجام جالبدلنشین دلچسب
احضار کردنفراخواندن بحردریا جدالکشمکش
آخرپایان بحر خزردریای مازندران جزء به جزءمو به مو
اخذدریافت بذله گوشوخ جلال و جبروتفر و شکوه
اراضیزمین هابرقرارپایدار - استوارجهنمدوزخ
ارزاقخواروبار مملکتکشور حفظ کردن (نوشته)از بر کردن
ارشدبزرگتر به اتفاقهمراه حرارتگرما
آسانسور(اروپایی)بالابر به کراتبارها حرکتجنبش
اسبقپیشین به وجود آوردنپدید آوردن حرکت کنبجنب
استراحت کردنآسودن  درازکشیدن بی نظیربی همتا - بی مانند تاسیس کردنپایه گزاری کردن
راحتآسان بیان کردنبرشمردن حرم سراپرده سرا
استشهادگواهی بی خبرسرزده حسودچشم تنگ
استعفاکناره گیری تاثرآوردلخراش حساسدلنازک
اسهالشکم روش تالمدردناک حصاردیوار
اشرارآشوبگران تجزیه و تحلیلموشکافی حکمدستور
اصرارپافشاریتخصص داشتنسررشته داشتن کاردان بودنحول و حوشدور و بر

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
حکمیتداوری شبیهمانند - همانند عیالهمسر
حیثیتآبرو شباهتهمانندی
همانندگی		 متفرق کردنپراکنده کردن
پراکندن
خاطرخواهدلباخته شرفیاب شدنبار یافتن عیببدی
خرابیویرانی شروع کردنآغاز کردن غارتچپاول
خطیدست نویس شفادرمان - بهبود غذاخوراکی
خیرمقدمخوش آمد شیطاناهریمن غلاتجو و گندم
دائمهمیشه - همش صحرابیابان-دشت و دمن غلامبرده
در حال رشدرو به پیشرفت صرفنظر کردنچشم پوشی کردن غیر قابل عفونابخشودنی
دستورالعملدستورکار صورتچهره مدینه فاضلهآرمانشهر
دعوی کردکتک کاری کرد صیادشکارچی یا ماهیگیر متفکر
متفکران		اندیشمند
اندیشمندان
ذخیرهاندوخته ضعیفناتوان - لاغر لایتناهیبی پایان
ذکورمردها طالعبخت فحشناسزا - دشنام
ذیلزیر - پایین طاقتتوان - تاب - نا فوقانیبالایی
ذکر کردنیادکردن طیورپرندگان قابلهماما
مذکوریادشده عاقلخردمند قاتلآدمکش
رقابتچشم وهمچشمی عبادتپرستش قادرتوانا
زاهدپارسا عجزدرماندگی قدماپیشینیان
زحمتدردسر ناموفقناکام قسی القلبسنگدل
زوججفتعدم موفقیتناکامیقطعهتکه
سابقهپیشینه عرض حالدادخواست قیمسرپرست
سالمتندرست عزاسوگ قیومیتسرپرستی
سد امیرکبیربند امیرکبیر عطفبازگشت کدورتدلگیری
سریعتند عقایدباورها کم نظیرکم مانند
سلطانپادشاه با عقاید مختلفبا باورهای گوناگون کسرکردنکاستن
سلاطینپادشاهان عقیدهباور لاابالیبی بندوبار
سواحل دریای خزرکناره های دریای مازندران بیوگرافی
(فرانسوی)		زندگینامه
سرگذشت		 مایوسدلسرد
سیاحگردشگر عمامهدستار لااقلدست کم
ظلماتتاریکی عملهکارگر لایقشایسته
ظهرنیمروز عودت دادنپس فرستادن ماء شعیرآبجو
عاجزدرماندهعوض کردنجابجا کردنماضیگذشته

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 


تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
مؤلفنویسنده مقنیچاه کن جسوربی باک - دلیر
یأسناامیدی ملحق شدنپیوستن جثهتنه
مباحثهگفت و شنود مملوپر - لبریز تحملبردباری
متاسفانهبدبختانه
شوربختانه		 منظومه شمسیکهکشان‏خورشیدی موجب نگرانی شدمایه نگرانی شد
مجانیرایگان منزهپاک بلاغتشیوایی
مجبورناچار انحرافلغزش بنیانبنیاد
محبسزندان منکر شدزیرش زد جرأتیارا
محرمرازدار موازنهبرابری تمایلگرایش
محصولفرآورده موازنه قدرتبرابری نیروها خنجردشنه
مخبرخبرنگار-خبررسان نادمپشیمان ذرهخرده
مختصرناچیز ندامتپشیمانی یک ذرهیک خرده
مخفیپنهان - نهان نزول پولبهره پول سرحداتمرزها
مخفیانهپنهانی نزاعکشمکش سهلآسان
مخفیگاهنهانگاه نشاطشادی ظهورپیدایش
مداخلهپادرمیانی نظافتپاکیزگی عجبشگفت
مدفون کردنبه خاک سپردن نفعسود عیانآشکار-هویدا
کفن و دفنخاکسپاری نفع خالصسود ویژه فتنهآشوب
مدل (اروپایی)الگو واعظسخنران قافلهکاروان
مرسوله پستیبسته پستیوالدهمادرقیافهریخت
مستشرقخاورشناس والیاستاندار لقبفرنام
مستمعینشنوندگان ودیعهسپرده مزینآراسته
مسخره استخنده دار است وثیقهپشتوانه مشارالیهنامبرده
مضیقهتنگنا وساطتمیانجیگری-میانجی مشقترنج
مطلعآگاه وساطت کردنمیانجیگری کردن ناشکریناسپاسی
مضایقه نمی کنمخودداری نمی کنم
فروگزاری نمی کنم		 مفقود شدهگم شده
ناپدید شده		 مفلوکبیچاره - درمانده
بدبخت
معتقداتباورها وریدرگ هذیانچرند
اعتقاداتباورها وراثبازماندگان ولیعهدجانشین
مغرورخودخواه-خودپسند چه طوری؟چه جوری؟ انهاررودها
مغفرتآمرزش یاغی (ترکی)سرکش ملامتسرزنش-سرکوفت
مقدمهپیشگفتارهمان طورهمان جورمتواترپی در پی

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
قصورکوتاهی عنوانسرنویس سمبل(اروپایی)نماد
طرفدارانپیروان معقولبخردانه سمبلیک(اروپایی)نمادین
خدا رحمتش کندخدا بیامرزدش مخلوقآفریده شاهدگواه
نظافت را رعایت کنیدپاکیزه نگه دارید پروسه (فرانسوی)فرآیند پمپ (pompe)
(فرانسوی)		مکنده
مشخصهشناسه ترشحتراوش منحصر به فردبی همتا
گرامر زبان (انگلیسی)دستور زبان حقوق(پول دریافتی)دستمزد - کارانه لطفاخواهشمندم
خواهشمند است
ضدعفونی کردنگندزدایی نشریه ادواریگاهنامه امامپیشوا
گریم (اروپایی)چهره پردازی نشریه هفتگیهفته نامه امام جماعتپیشنماز
گریمور (اروپایی)چهره پرداز سلطهچیرگی سهوا ًندانسته
کسب علمدانش اندوزی مد نظردلخواه اشتباها ًندانسته
لفاظیواژه بازی عرصهپهنه وخیمناگوار
کاسبسوداگر کم و کیفچند و چون کاتالیزور (اروپایی)کنشیار
کسب و کارسوداگری بحبحههنگامه تعلق خاطروابستگی
مقرستاد تلویحاسربسته کابینت (فرانسه)گنجه
مقر سپاهستاد سپاه گیشه (فرانسوی)باجه ضیافتبزم
ممانعتبازدارندگی پاساژ (فرانسوی)تیمچه اعتماد متقابلهمباوری
موسسبنیانگزار شعبده بازیچشم بندی مُفصلپردامنه
طمأنینهآرامش منحل شدبرچیده شد مَفصلبندگاه
طی کردنپیمودنمنحل کردنبرچیدنمایعآبگون
عاقبت به خیرنیک فرجام فارغ التحصیلدانش آموخته صدفگوشماهی
عیش و نوشخوشگذرانی مدرساستاد - آموزگار کابوسبختک
تاسف باراندوه بار ملکهشهبانو مجموعهگردآورد
تاکیدپافشاری تجانسهمگنی تکنیک (اروپایی)شگرد
تاکید کردپافشاری کرد تجربه کردنآزمودن جک (در خودرو)خرک
معاشروزی علم بدیعدانش نوآوری حلقومخرخره
جزیرهآبخوست (abxast) علیه او شوریدبر او شورید جامعفراگیر
مطرح کردندر میان گذاشتن کلاه مال من استکلاه از من است
(در بسیاری از استان های کشور اینگونه می گویند)		 چرا زحمت کشیدید؟چرا رنجه فرمودید؟
تحقیرخوارداشت نا متناسببی قواره قابل شما را نداردسزاوارتان نیست
برعکسوارونه قطع کردنبریدن مبدأخاستگاه
لحافرواندازبه غیر از اینکهجدا از اینکهقبض
قبض انبار		رسید
رسید انبار

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
نسوانزنان تغییراتدگرگونی ها به تفصیلبه گستردگی
اماولی ملاقات کرددیدار کرد متعهدپایبند
فقطتنها فرماندار فعلی ...فرماندار کنونی ... نارضایتیناخشنودی
به هر حالبه هر روی متعجبشگفت زده ضمیمهپیوست
متخصصکارآزموده اخیرابه تازگی کلمه عبورگذرواژه
رفاقتدوستی طریقهشیوه اتوماتیک (اروپایی)خودکار
مجدددوباره حامیپشتیبان جرایدروزنامه ها
این طوراینگونه در مقابل ...در برابر ... به همین خاطراز این رو
منفکجدا جمعیگروهی بر عهدهبر دوش
جلوس کردننشستن قبلاپیشتر واقعاًبه راستی
حال که ...اکنون که ... استیجاریکرایه ای به این ترتیببدین گونه
فراغتآسایش اولا آنکهنخست آنکه علنی شدآشکار شد
ایجاد اشتغالکارآفرینی دوماًدوم اینکه ایجادبرپایی
سایریندیگران هیچ وجههیچگونه به نحوبه گونه
سهولتآسانی مرتباًپی در پی حیرت انگیزشگفت انگیز
از این طریقاز این روش در آخردر پایان اطلاع ثانویآگهی پس از این
مثل آسمانهمانند آسمان اکثراًبیشتر بی تردیدبی گمان
غصهغم به نحویبه گونه ای فی الواقعبه راستی
سابقپیشینقبلیپیشیندر واقعبه راستی
متعلق به ...از آن ... وفورفراوان مطلوبدلخواه
در خصوصدرباره به وفورفراوانی عوام فریبانهمردم فریبانه
ضایع شدهاز میان رفته علاوه برافزون بر آن فرض کردنپنداشتن
شیوعگسترش اقصی نقاط جهانسرتاسر جهان متوقف شدبازایستاد
از طرف دیگراز سوی دیگر اقصی نقاط دنیاسرتاسر جهان تحمل نمی کندبرنمی تابد
طبق گزارش ...بر اساس گزارش ... از طریقاز راه قوینیرومند
ضمن آنکهافزون بر آنکه جمع آوریگردآوری ما فوقفراتر از
... میسر است... شدنی است قریب الوقوعزود هنگام نهایتاسرانجام
حوزه خلیج فارس
کشورهای حوزه خلیج فارس

خلیج فارس		گرداگرد خلیج فارس
کشورهای گرداگرد خلیج فارس

کنداب پارس		 خانم (ترکی مغولی)بانو توأمهمراه
برخی مواقعگاهی در این خصوصدر این باره مسلماًبی گمان
بعضی مواقعگاهیمشکل استسخت استبسطگسترش

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
فاصله گرفتندور شدن جوازپروانه توسطبدست
اجتناب ناپذیرپیشگیری ناپذیر سنهسال به وسیلهبدست
محتاجنیازمند واقعیراستین به واقعبه راستی
مترقیپیشرفته باطنی
خواست باطنی		درونی
خواست درونی		 به همین دلیلاز این روی
ترقیپیشرفت بی انتهابی پایان چطورچگونه
بر مبنایبر اساس حیطهگستره قفسهگنجه
صلاحیتشایستگی فقداننبود کاندیدا (اروپایی)نامزد
راسخاستوار قلمروگستره تا حدیتا اندازه ای
ملت ایرانمردم ایران دستور قتلدستور کشتن نقیصهکاستی
مادام العمرهمیشگی حدود
حدود 50 فرسخ		نزدیک
نزدیک 50 فرسخ		 عالمگیرجهانگیر
در حقیقتبه راستی مشترک المنافعهمسود تمامیت ارضییکپارچگی کشوری
متلاشیفروریخته اتباعشهروندان افرادیکهکسانیکه
مسیرراه مقوینیروبخش آنوقتآنگاه
مسلطچیره سوء رفتاربدرفتاری مترجمبرگرداننده
قضا و قدرسرنوشت مجمعگردهمایی از این قبیل ...از این دست ...
مبداآغاز تحقیقاتیپژوهشی تخریبویرانی
اجتنابدوری متشکل ازدر بر گیرنده مخربویرانگر
ناراضیناخشنود شاملدر بر گیرنده در بابدرباره
راه حلراهکاردر کلرویهمرفتهاصیلریشه دار
تسلطچیرگی بیان کردنبازگو کردن قابل مهارمهارشدنی
مروربازبینی در نتیجهبرآیند اینکه قابل کنترلمهارشدنی
آزمایشاتآزمایش ها معضلکاستی - دشواری بشرآدمی
متنوعگوناگون علیرغمبا آنکه مستترنهان
معرفیشناسایی مستقیماًآشکارا - یکراست خاطر نشان کردیادآوری کرد
امرار معاشگذران زندگی تاثیر گذارکارساز کنترل (اروپایی)مهار
جوابگوپاسخگو مالکیتازآنش در حال حاضرهم اکنون
جزیی از آنپاره ای از آن باعثمایه مبتنی بربر پایه
مهیاآماده از جمله
از جمله کارهای نیکو		از دسته - از آنگونه
از دسته کارهای نیکو		 متمایزجدا
فرار ازگریز از نظارتبازبینی - بازرسی - وارسی به عبارتیبه گفته ای
فسادتباهینامطلوبناپسندمتحدهمبسته

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
واضحروشن وزینسنگین متخصصانکارآزمودگان
جالب توجهنگریستنی حراستنگهبانی در عوض ...در برابر ...
توطئهنیرنگ از جانباز سوی تشکرسپاسگزاری
غالبابیشتر نظیرهمانند تمام شدهپایان یافته
خوشحالدلشاد بی نظیربی مانند عبور کردنگذشتن
نهضتجنبش متاثردل آزرده منوط بهوابسته به
جعلیدروغین عالی رتبهوالا جایگاه به هیچ عنوانبه هیچ روی
تداوم دادن (بخشیدن)پی گرفتن - ادامه دادن احیانا ًشاید احضار کردنفراخواندن
در قدیمپیشتر ها افرادکسان رعبترس
عبور و مرورآمد و شد افرادیکسانی همینطورهمینگونه
انصراف دادنکناره گیری کردن قدیم الایامپیشترها اکثر قریب اتفاقبیشتر
تاسیسراه اندازی مؤثرکارساز قصد دارندبرآنند
منازلخانه ها اظهار نظربازگویی دیدگاه تحولدگرگونی
تجمع کنندگانگردآمدگان تداومادامه کثیفناپاک
مشهورنامی-نامدار-سرشناس قابل تاملدرنگ کردنی مبتکرانهنوآورانه
وطنیمیهنی و لا غیرو دیگر هیچ مبتکرنوآور
مبحثجستار کامپیوتر (اروپایی)رایانه ابتکارنوآوری
موضوعجستار ماورایفرای مطمئناًبی گمان
معدودیشماریعمومیهمگانیاکتفاءبسنده
در ارتباط بادرباره علاقه منددوستدار اکتفاء کردنبسنده کردن
موجب
موجب سربلندی شد		مایه
مایه سربلندی شد		 داخلیدرونی وحشیانهددمنشانه
در حال توسعهرو به پیشرفت سلاحجنگ افزار تحت لوای ...زیر درفش ...
عصر باستاندوره باستان معاهدهپیمان نامه مطرودرانده شده
از اوایلاز آغاز اظهار کردبازگو کرد طرد شدهرانده شده
تسلیحاتیجنگ افزاری لاینفکجدانشدنی متولد شدهزاده شده
تلفیقیآمیزه ای اضافه کردنافزودن حیرت آورشگفت آور
سوابقپیشینه به طور قطعبی گمان تعجب ‎آورشگفتی آور
خلیج
خلیج فارس		کنداب (Kandaab)
کنداب پارس		 دست آخردر پایان مکانیزم (اروپایی)سازوکار
حائز ...دارای ... یقینابی گمان یکطرفهیکسویه
غیر قابل دسترسدست نیافتنیقابل دسترسدست یافتنیغافل از آنکهناآگاه از آنکه

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
انتظار می رودپیش بینی می شود مجلهگاهنامه غیر قابل درکدرنیافتنی
ضمن تاییدافزون بر درست شمردن خط آهنراه آهن غیر قابل باورباورنکردنی
محتویدرونمایه خروجبرونرفت غیر قابل بخششنابخشودنی
اقدام نمودندست زدن جمعاًرویهمرفته غیر قابل بیانناگفتنی
ضروریبایسته کلاًرویهمرفته غیر قابل تحملبرنتافتنی
در عین حالدر همان سان فوق العادهبی اندازه غیر قابل فهمدرنیافتنی
مقولهزمینه - گویه طلوع آفتاببرآمدن آفتاب غیر قابل مقایسهسنجش ناپذیر
نسبتاًکمابیش وحشتناکهراسناک - ترسناک تفتیشبازجویی
ظاهراًآنسان که پیداست مکرمهگرامی شط العرباروندرود
ارائه کردرو کرد اعزامگسیل کلیپ (اروپایی)نماهنگ
نامرتبینا به سامانی قدمتدیرینگی ایندکس (اروپایی)نمایه
نامرتبنا به سامان وبلاگ (انگلیسی)تارنگار فرکانس (اروپایی)بسامد
نامنظمنا به سامان وب سایت (انگلیسی)تارنما تواتربسامد
بی نظمینا به سامانی تکریمبزرگداشت تعهدنامهپیمان نامه
اسرافریخت و پاش اتومبیل (اروپایی)خودرو حنجرهخشکنای
سوبسید (اروپایی)یارانه موجباتزمینه های استنادگواهمندی
دسته جمعیگروهی لاینقطعپیوسته قاطراستر
بالعکسوارون مینیاتور (اروپایی)ریزنگاره تمساحسوسمار
طبقه بندیدسته بندیمینیاتوری (اروپایی)ریزنگاریاز آن جمله ...از آن میان ...
بی عدالتیبی دادگری اذانبانگ نماز سبقت گرفتپیشی گرفت
نا عدالتیبی دادگری سجادهجا نماز سابقاًپیشترها
یقینباور معممدستار بند بیعانهپیش پرداخت
آنطورآنگونه معادرستاخیز عمداًدانسته
بدین طریقبدین روش محشررستاخیز ردیفرده
اتفاق افتادرخ داد اربعینچله بد جنسبد نهاد
وقایعرویدادها توحیدیکتاپرستی قرض الحسنهوام بی بهره
اتفاقاترویدادها عبابالاپوش وضعیتچگونگی
عدیدهپرشمار غیر قابل انعطافنرمش ناپذیر مستحقسزاوار
نواقصکاستی ها غیر قابل اجراانجام ناپذیر تخطیلغزش
بر اساسبر پایهغیر قابل ارجاعبرگشت ناپذیرجذب دانشجوپذیرش دانشجو

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
مهارتچیرگی اقلامنمونه ها توضیح المسائلروشنگرنامه
تلف کردنهدر دادن اقلامی از ...نمونه هایی از ... تسبیحدستگرد
خاطرهیادبود توسعهگسترش دیهخونبها
عزلبرکناری مدتی استچندی است صلواتدرود فرستادن
بی کفایتیناشایستگی راس ساعت  9 شبسر ساعت 9 شب
(ساعت=تَسو)		 خمسپنج یک
بی لیاقتیناشایستگی با لیاقتشایسته زکاتهشت یک
حامیانپیروان تجزیه طلبجدایی خواه شق القمرماه شکافی
مسولانکارگزاران-دست اندرکاران دفن کردنخاکسپاری مومنباورمند
فعلاًهم اینک جنوبنیمروز بعدهادر آینده
متقاضیدرخواست کننده ظهرنیمروز مشکلاتدشواری ها
ظاهر شدنپدیدار شدن ترمینال (اروپایی)پایانه تحولاتدگرگونی ها
به منظوربرای نجاترهایی صاحبنظرکاردان - کارشناس
تجاریبازرگانی نظمسامان حوزهدامنه - پهنه
بی رحمسنگدل استنباطبرداشت قضاتداوران - دادگران
قدردانیسپاسداری ضرب و شتملت و کوب دموکراتیک(اروپایی)مردسالارانه
عامیانهتودگانه قبایلتیره ها استقلالخودسالاری
بی اعتباربی ارزش قناتکاریز تقبل کردنپذیرا شدن
مرسی (فرانسوی)سپاس قنواتکاریزها ائتلافهمایه
قبیحزشتتولیدفرآوریمعاشرترفت و آمد
قدمتدیرینگی ساقطسرنگون ندرتاًگاهی
عادلانهدادگرانه منطقیبخردانه حرف بی ربطسخن نادرست
فاتحپیروزمند تقدمپیشینگی حرف زدنسخن گفتن
بی تردیدبی گمان اولویتنخستینگی لباس پوشیدنجامه پوشیدن
بی قراربی تاب عبرتپند مزاحشوخی
بی قراریبی تابی فاکس یا فکس(اروپایی)دورنگار مسلخکشتارگاه
بی صبرناشکیبا اعجاب انگیزشگفت انگیز ورمآماس
بی صبریناشکیبایی متوقف شدنبازایستادن بوکس (اروپایی)مشتزنی
بی خبرناآگاه تسامحرواداری منصفانهدادگرانه
بی خبریناآگاهی تمایلاتگرایش ها تارک دنیاجهانرها
بی روحبی جانقرونسده هااسکله (ایتالیایی)بارانداز

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا
 

تازیپارسی تازیپارسی تازیپارسی
آباژور (فرانسوی)نورتاب همفکرانهم اندیشان خیالگمان
بالکن (اروپایی)ایوان وقتی کههنگامیکه وقاحتبی شرمی
تراس (اروپایی)ایوان بدو
از بدو پیدایش ...		آغاز
از آغاز پیدایش		 موعد
موعد ملاقات با...		زمان
زمان دیدار با...
کوپن (اروپایی)کالابرگ عوام فریبمردم فریب تجاوزدست درازی
فاکتور خرید (اروپایی)برگ خرید به تدریجکم کم سریعترتندتر
فلش (اروپایی)پیکان تدریجاکم کم استمرارادامه
فیلتر (اروپایی)پالایه به غلط پنداشت که ...به نادرست پنداشت که.. وقیحبی شرم
فلاسک (اروپایی)دمابان عمدهبزرگ متولیاندست اندرکاران
فرانشیز (اروپایی)خودپرداخت متزلزللرزان متولیدست اندرکار
هال (انگلیسی)سرسرا اواسطمیانه ها حیرت زدهشگفت زده
فیش (اروپایی)برگه کلیتهمگی متعاقببه دنبال
پارتیشن (انگلیسی)دیوارک تاثیرکارایی مبارکفرخنده
پروژکتور (فرانسوی)نورافکن جلساتنشست ها احدی
احدی نباید...		هیچکسی
هیچکسی نباید...
سمینار (فرانسوی)هم اندیشی عمر وی در راه ...زندگی وی در راه ... عرض اندامجلوه نمایی
سیفون (فرانسوی)آبشویه تبعاتپیامدها قرار دادننهادن
سوئیت (اروپایی)سراچه مطالباتخواسته ها نوشتجاتنوشته ها
لذیذخوشمزه خجالت آورشرم آور والدپدر
مکشوفهنویافته استحضارآگاهی ارائه طریق کردنپیشنهاد کردن
تفحصپیکاویلغتواژهسالاد (فرانسوی)سبزیانه
مصالح ساختمانیساختمایه ها محتویاتدرونمایه حیف که ...افسوس که ...
نقطه عطفچرخشگاه قتل عامکشتار مزاحم شدندردسر دادن
تقاطعبرشگاه مستبدخودکامه ضد و نقیضناسازگار
پارکینگ (انگلیسی)خودروگاه مستبدانخودکامگان دعوت کردنفراخواندن
حساب شدهسنجیده ضرورتبایستگی دعوتنامهفراخوانه
لوازمابزارها تحت فشارزیر فشار شوقشور
ضایعاتپسمان ها وسعتگستره موقتگذرا - زودگذر
جذابیتگیرایی - گیرایش در این ارتباطدر این باره استحقاقشایستگی - سزاواری
موجهپذیرفتنی یک ربعیک چهارم ارفاقآسانگیری
فلذابنابراین مولودفرزند مجللپرشکوه - پرنما
عودت دادنپس دادنتوقعچشمداشتمضطربپریشان

پيام هاي ديگران ()        link        یکشنبه ٧ بهمن ،۱۳۸٦ - مهران.آناهيتا